Local singer-songwriter Flanery talks about finding her voice, being a wanderer and her ethereal debut single